ビジネス翻訳
ビジネス翻訳は「産業翻訳」「実務翻訳」「技術翻訳」などとも言い、産業の分野に特化した翻訳です。
ビジネス翻訳においては、単に外国語の日常会話レベルの読み書きができるだけでは不十分で、自分が専門とする産業についての詳細な知識が必要です。
ビジネス翻訳では、一般的には理系の分野は理系の人に、文系の分野は文系の人に有利ですが、たとえば文系出身の翻訳者が薬学関係の翻訳においてトップに立っている例があるなど、努力次第で自分の専門外の分野を新たな得意分野とすることも可能です。要は自分が専門としている分野、もしくは専門としたい分野について、どれだけ興味と情熱を持つことができるかが、ビジネス翻訳で成功する決め手と言えるでしょう。
ひじきの煮物
乾物のもどしも電子レンジを使えば簡単です。おふくろの味を少量だけでもすぐに作ることができますよ。お夕食に、もう一品ほしいな、というときに便利ですね。
★ポイント!
ひじき（乾燥）は洗って、水に浸し、ラップなしで加熱すれば柔らかくもどります。油揚げの油抜きも電子レンジで簡単に。ペーパータオルに包んで加熱すればokです。油で炒める代わりに、サラダ油をふりかけます。素材を充分に混ぜ合わせることが大切です。途中で全体をかき混ぜること加熱むらを防ぎ、仕上げはべとつかないようにラップをかけないことがポイントです。
ひじきの煮物
◆材料（2人分）
・ひじき（乾燥）・・・10g
・水・・・カップ1／２
・ちくわ・・・1本
・油揚げ・・・1枚
・ニンジン・・・30g（1／５本）
・サラダ油・・・小さじ１
〈調味料A〉
・砂糖、しょうゆ、酒・・・各小さじ２
◆つくり方
１．ひじきは洗って分量の水に入れ、ラップなしで2分加熱し、柔らかくもどします。
２．油揚げはペーパータオルに包み、1分加熱して油抜きします。
３．２の油揚げとニンジンは千切りに、ちくわは輪切りにします。
４．１のひじきに３の油揚げとニンジン、ちくわを加え、調味料Aとサラダ油を加えてよく混ぜます。ラップをして4分加熱します。
５．いったん取り出し、全体をよくかき混ぜ、今度はラップなしでさらに2分加熱してできあがり!
★注意：電子レンジは、W(ワット)数によって加熱時間が異なります。ここでご紹介するレシピでは、出力500Wの電子レンジを使用した場合の加熱時間を表示しています。ご自宅の電子レンジが400Wの場合は500Wの約1.2倍、600Wの場合は500Wの約0.8倍として時間を調節してください。
ダイアナの靴
ダイアナとは、婦人靴・ハンドバッグを中心としたオリジナルブランド。1953年、銀座すずらん通りに輸入婦人靴専門店として開業したのが始まり。現在首都圏を中心に全国に76店舗を有しています。本店は銀座、本社は渋谷。
ダイアナの靴は、今、超人気です。その人気の秘密は何といっても「デザイン」。斬新で存在感のあるデザインは20〜30歳代の女性に支持されています。ダイアナの靴というと、ハイヒール・パンプス・ブーツ・サンダルを連想しますが、そのどれもが、ダイアナの靴のもつ独特の“オーラ”を放っているといっても過言ではないでしょう。
ダイアナの靴は、価格が高いのがネックといえばネックですが、履いていて楽しい気分になれる希少な靴。多少お金を出してでも履きたい靴と言えますね。
ダイアナの専門店は首都圏をはじめ、全国の主要都市に点在。商品開発から販売までを一貫したシステムで行っています。
ハイドロカルチャーの管理法
土を使わずに、ハイドロボールを使って植物を栽培するハイドロカルチャー。
ガーデニング用品を扱っているお店には、ハイドロカルチャー専用の植物が売られていたり、お洒落な寄せ植えも売られていたりして、癒しのグッズとして人気がありますね。
植物の管理も簡単と言われていますが、うまく育たなかったり、枯らしてしまったりしたことはないですか？
ハイドロカルチャーの管理は確かに簡単ですが、やはり水腐れや、根腐れには十分な注意が必要です。
植物のために、日当たりの良いところに置いておくのも良いですが、直射日光があたってしまうところは避けた方が良いです。
特に夏は、容器の中が高温になって蒸れてしまい、根腐れを起こす可能性があります。
また、水やりにも注意が必要です。
水をやりすぎても根腐れを起こす可能性があり、植物にとって良くありません。
一般的に底から１ｃｍ〜２ｃｍくらい水を入れて、完全に乾ききったら水をやります。
２週間に１度くらいが目安です。
しかし、コップのような透明な容器なら、外からでも水の具合を見ることができますが、陶器などのように、中の様子が全く分からないものは、どれだけ水をあげたら良いか、分かりづらいですよね。
中の見えない鉢などの水分量を測る、便利なガーデニング用品、「水位計」があります。何だか大げさなイメージですが、100円ショップなどでも売られていて、手軽に購入することができますよ。
水位計をつけておけば、水位計に付いている赤い針が、水の溜まっている高さ分だけ上下して、水の分量を知らせてくれます。
これがあれば、簡単に水の管理ができますね。
可愛い植物を上手に管理するために、つけておくことをおすすめします。
ハムスターの飼育の基本
飼育に必要な基本アイテムは、ハムスターのストレス解消用の回し車、ケージ、床に敷くチップ、水飲みボトル、フード等です。
飼育セット（ハムスター用）が市販されているので、ホームセンターなどで入手もできます。
飼育のポイントは、水分を与えすぎないこと。
ハムスター専用フードを中心にして、おやつはなるべく控え目にするようにしましょう。
また、ハムスターは繁殖しやすい生き物です。無計画な出産は、飼い主にとってもハムスターにとっても不幸の因になります。ペアで飼育する場合には、しっかりと計画を立てておきましょう。
飼育の基本を押さえた育て方をすれば、ハムスターは、種類にもよりますが、３年前後生きることができます。